يعتبر مكتب اتقان للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة في جدة، حيث يوفر مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التي تساعد العملاء في مجالاتهم الأكاديمية والمهنية، كما يقدم خدمات ترجمة لمستندات متنوعة بأكثر من ١٥٠ لغة من بينها:

·         خدمة ترجمة تحريرية

هي أحد أنواع الترجمة الأساسية تتمثل في كتابة النص المترجم مباشرة، وتتطلب من المترجم الالتزام بالنص الأصلي وعدم التصرف بشكل خارج عنه، ويجب على المترجم الذي يقوم بالترجمة التحريرية أن يحترم أسلوب الكاتب وأن يحافظ عليه قدر الامكان ويجب عليه أن لا يتخلف عن هذا الأسلوب أبدا لأنه يجب أن يبقى النص بنفس الطابع واللغة التي حددها العميل.

·         خدمة الترجمة الطبية

تعتبر هذه الخدمة من أبرز الخدمات نظرا لاحتوائها على مستوى عالٍ من الالتزام، وهي تمثل أحد أكبر التحديات التي يواجهها المترجمون بسبب تعدد الوثائق الطبية التي تتطلب ترجمة لذا يقدم المكتب لك خدمة ترجمة طبية مميزة.

·         خدمة الترجمة الأدبية

تشمل عملية ترجمة الشعر والنصوص الأدبية إلى لغات أخرى غير اللغة الأصلية التي كتبت بها وتعد هذه العملية من بين أصعب أنواع الترجمة بسبب تأثير الثقافة التي يعيش فيها الكاتب على النص الأدبي. ٠١٠٧٠٠٢٦٢٤٧) أو على (info@itqantranslations.com).